https://www.youtube.com/watch?v=PDyXo61BU-Q

NOFX - Просто грипп (1991)

Вспомним, как слушали
Мы все пророчества.
Невидимые лучи
Бьются в моей голове.
Думали, будет конец нам термоядерный,
Чаяли мы узреть небо Апокалипсиса.

Когда новость придёт, мы вскоре умрём.
Это мозг нам взорвёт:
Никто не думал, не гадал, что наши страхи
Все были ложными.

Да, похоже на то, что не сбыться нашим мечтам.
Как мы можем погибнуть от такой ерунды?
Нам остались недели - и мы вымрем, как мамонты.
И услышат иные миры: "Это был просто грипп!"

А мораль? Тут нет морали,
Её некому будет прочесть.

***

NOFX - Just The Flu (1991)

Looking back to the past,
Predictions of the end
Unseen ultra violet rays
Are beating on my head
Nuclear threat want to bet will be our demise
The day will come when we'll look to apocalyptic skies

When the news had spread, that soon we'd all be dead
Well it just blew our minds
No one could have guessed that our worst fears at best
Figments of our time

So it seems that our dreams will never come to be
How can such a stupid thing destroy humanity?
A few weeks till extinction and there's nothing we can do
A message sent to other worlds will say "It was just the flu"

There's no lesson to be learned
There's no one left to learn it