Александр Рыбак - Я Не Верю В Чудеса

[Val]

Сами предлагаете услуги.

Необходим перевод на английский, можно не в ритм, но лучше под музыку для фанов Рыбака, не знающих русский.
Буду очень благодарна автору перевода, сами понимаете бесплатно, но имя переводчика будет указано крупно.

Александр Рыбак - Я Не Верю В Чудеса

Чёрной молнией я стану для тебя,
Чёрной молнией на линии дождя.
И пускай горят листки календаря,
Зло не сможет больше обмануть меня.

Я не верю в чудеса,
Но летит машина в небеса.
И теперь я твой супергерой.

Я не верю в чудеса,
Но летит машина в небеса.
И теперь я твой супергерой.

Белым снегом упаду в ладонь твою.
И узнаешь ты как я тебя люблю.
И под небом января оживут лишь для тебя
Все цветы земли, все слова любви, что знаю я.

Я не верю в чудеса,
Но летит машина в небеса.
И теперь я твой супергерой.

Я не верю в чудеса,
Но летит машина в небеса.
И теперь я твой супергерой.

[juzy]

Alexander Rybak - I Do Not Believe In Miracles

I will be a black lightning of thine,
A black lightning on the front of rain.
Lets them burn, the days of mine,
Evil things won't trick me again.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

I will fall to your palm as snowflake.
You will know that my love is great.
Under winter skies gonna return to life
All flowers of land, all words of love of mine.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

[Val]

Alexander Rybak - I Do Not Believe In Miracles

I will be a black lightning of thine,
A black lightning on the front of rain.
Lets them burn, the days of mine,
Evil things won't trick me again.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

I will fall to your palm as snowflake.
You will know that my love is great.
Under winter skies gonna return to life
All flowers of land, all words of love of mine.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

I do not believe in miracles, yay!
But my car is flying to the sky.
Now I am your superhero.

Чисто конкретно ( конкретный ) ГЕНИЙ (перевод: гений чистой красоты).
Спасибо! То, что нужно.

[Julie P]

Val, в ответ на твой удаленный вопрос.
Отдельная песня - отдельная темка.
В "Переводе..." общие вопросы и сложности перевода с русского,
или сама заявочка. Исполнение - отдельная тема.