+ Ответить в теме
Страница 1 из 28
1 2 3 11 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 407

Тема: Составление текста песни на слух

  1. #1
    Новичок Surfer на пути к лучшему
    Регистрация
    01.03.2010
    Сообщений
    16
    Вес репутации
    0

    Смущение Составление текста песни на слух

    День добрый.

    Надеюсь создал тему в том разделе, потому что похожих не нашёл.
    Всегда испытывал трудности в опознании слов песен, вот и сейчас нужна помощь с этим делом. Перевести думаю будет проще, текста минимум.
    Найти в интернете слов песни не получилось, попадались другие тексты под видом этого.

    Собственно сама песня Leonid Rudenko - Lovestory (feat. Plavka & Max Fredrikson)
    Полное название Leonid Rudenko feat. Plavka - Love Story (Paul & Luke Radio Edit)
    Полная версия длинной 03:38 сек

    UPD
    Нашёл настоящий текст:
    Look into my eyes and say ‘I love u’
    Look into my eyes and say ‘I do’

    I’m scared to tell u that I love u
    I know you’re the one
    I am falling deep in love with u
    I am falling head over heels

    Baby, when u called me
    I was surprised to hear from u
    I thought you were playing cool
    And make me way that’s what most do

    Look into my eyes and say ‘I love u’
    Look into my eyes and say ‘I do’

    I don’t wanna play games
    I know I know you’re the one for me
    While I can’t believe that
    I’ve just said that you're so confident.

    Please don’t hide yourself from me
    Cuz you’re perfect as you are
    You are all that I need
    Never doubt me
    All night love’s for u
    Последний раз редактировалось Surfer; 22.03.2010 в 17:47.

  2. #2
    Модератор myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима Аватар для myonass
    Регистрация
    03.02.2009
    Адрес
    Minsk
    Сообщений
    546
    Вес репутации
    14390

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Я сколько не пытался на слух хотя б пару слов, ну не выходит и всё
    Internet Explorer - это такая программа от Microsoft, предназначенная для того, чтобы зайти на сайт opera.com и скачать себе браузер

  3. #3
    Новичок Surfer на пути к лучшему
    Регистрация
    01.03.2010
    Сообщений
    16
    Вес репутации
    0

    Сообщение Re: Составление текста на слух с песни

    Цитата Сообщение от myonass Посмотреть сообщение
    Я сколько не пытался на слух хотя б пару слов, ну не выходит и всё
    Спасибо, кое-как нашёл, отправил через сайт, но и тут выложу, поправил первое сообщение.

  4. #4
    Новичок Nika Mercury на пути к лучшему
    Регистрация
    28.03.2010
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Очень нужная тема! Я где-то лет 5 назад видела один клип... там парень поет...имени, к сожалению, не знаю...есть англ. и франц. варианты этой песни...клип такой: жара, лето , он бежит за какой-то девушкой сквозь ураган, телевызоры взрываются))) вообщем, если поняли - помогите)))
    текст тоже сейчас не помню( там что-то вроде that`s no longer wait for you...
    заранее спасибо!
    Последний раз редактировалось Nika Mercury; 28.03.2010 в 15:35.

  5. #5
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80882

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Nika Mercury
    Вот этот текст подходит под описание, даже про ураган (storm) есть:

    Paul Anka - I'm Still Waiting Here for You


  6. #6
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Я знаю, о какой песне вы говорите.
    Это David Charvet , во француском варианте "Jusqu' Au Bout ", в английском "Leap Of Faith "

    http://www.amalgama-lab.com/songs/d/..._of_faith.html

  7. #7
    Новичок Nika Mercury на пути к лучшему
    Регистрация
    28.03.2010
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Огромнейшее спасибо Вам! Вы даже не представляете как обрадовали меня!!! Еще раз СПАСИБО!
    Последний раз редактировалось Nika Mercury; 28.03.2010 в 17:09.

  8. #8
    Новичок serfed на пути к лучшему
    Регистрация
    12.05.2010
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Помогите перевести песню. Записана с FM-радио в середине 80-х за границей. Ссылка на файл MP3:
    http://webfile.ru/4485363

  9. #9
    Новичок Surfer на пути к лучшему
    Регистрация
    01.03.2010
    Сообщений
    16
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Всего несколько строк текста, но хотелось бы опознать и перевод
    DJ Rich-art - pan americano, либо DJ Ivan Frost - pan americano, вроде на Испанском(Мексика).

    Собственно текст песни
    Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
    'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
    Passe scampanianno pe' Tuleto
    camme a 'nu guappo pe' te fa guarda!

    Tu vuo fa l' americano!
    mmericano! mmericano
    siente a me, chi t' ho fa fa?
    tu vuoi vivere alla moda
    ma se bevi whisky and soda
    po' te sente 'e disturba.

    Tu abballe 'o roccorol
    tu giochi al basebal '
    ma 'e solde pe' Camel
    chi te li da? ...
    La borsetta di mamma!

    Tu vuo fa l' americano
    mmericano! mmericano!
    ma si nato in Italy!
    siente a mme
    non ce sta' niente a ffa
    o kay, napolitan!
    Tu vuo fa l' american!
    Tu vuo fa l' american!

    Comme te po' capi chi te vo bene
    si tu le parle 'mmiezzo americano?
    Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
    come te vene 'capa e di:'i love you!?'

    Tu vuo fa l' americano
    mmericano! mmericano
    siente a me, chi t'ho fa fa?
    tu vuoi vivere alla moda...
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 03.06.2010 в 21:19.

  10. #10
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50367

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Это не испанский, а итальянский язык)
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  11. #11
    Пользователь Nika на пути к лучшему Аватар для Nika
    Регистрация
    01.01.2010
    Адрес
    Баку
    Сообщений
    61
    Вес репутации
    198

    По умолчанию Re:

    Помогите пожалуйста! Никак не могу найти текст песни Barratt Waugh Take a turn...пришлось самой прослушать песню и написать что поняла...Не могли бы Вы прослушать ее и написать более точный текст (так как некоторые слова я не поняла как ни старалась )

    Вот мой вариант:

    Barratt Waugh
    Take a turn

    When I was small I was made to turn away from the ones that I looked to talk to
    It happened every day
    When I was little they didn’t want to know
    Made to stand and watch them playing
    Made to watch their smiles grow
    And how they’d laugh when I joined the game as they beat me to the ground again
    And how they’d laugh as they hearled the blows for another school time show

    Take a turn
    Take another part of me
    Take a turn take the best of me
    Take a turn
    ----me of my dignity
    Take a turn on me

    Never answered when they called me every day
    The screaming crowd kept screaming
    Until the teacher came
    -------------- as they threw me in the rain
    Then pushed me back and forward
    Till I felt my body’s steak
    Now look at me
    Don’t you think of changed our life irrearranged
    Love with me
    It’s hard to recognize the fear in my eyes

    Take a turn
    Take another part of me
    Take a turn take the best of me
    Take a turn
    ----me of my dignity
    Take a turn on me

    Even if I need you’d never thought you’d seen a recall with my name ------picturing me
    Whether if I need you’d never though about ------into millions look--------laugh at now

    Take a turn
    Take another part of me
    Take a turn take the best of me
    Take a turn
    May be of my dignity
    Take a turn on me
    Очень прошу помогите



    Перемещено.
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 15.06.2010 в 12:54.
    Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьет.

  12. #12
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52238

    По умолчанию Re:

    Nika, я, если честно, даже не могу найти запись этой песни - не могли бы вы дать ссылку, если никто раньше не возьмётся?

  13. #13
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re:

    Nika, уважьте форумчан и их время, оставляйте ссылки! и на тексты, и на музыку тоже

  14. #14
    Пользователь Nika на пути к лучшему Аватар для Nika
    Регистрация
    01.01.2010
    Адрес
    Баку
    Сообщений
    61
    Вес репутации
    198

    По умолчанию Re:

    http://mp3music.com.ua/music/barratt-waugh-0/much-love
    вот прямая ссылка на скачивание...только там необходима регистрация
    Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьет.

  15. #15
    Новичок Surfer на пути к лучшему
    Регистрация
    01.03.2010
    Сообщений
    16
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re:

    Не могу найти даже английского текста песни
    Katalyst Feat Steve Spacek - How Bout Us
    Need Help
    Прослушка онлайн.
    Так же можно скачать файл.
    Последний раз редактировалось Surfer; 06.10.2010 в 14:29.

+ Ответить в теме
Страница 1 из 28
1 2 3 11 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения