Erasure

[Amethyst]

ERASURE — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985. Стилистически дуэт относят к синти-попу.

Состав:

• Винс Кларк (Vince Clarke, 3 июля 1960)
• Энди Белл (Andy Bell, 25 апреля 1964)

Альбомы:

1. 1986 Wonderland
2. 1987 The Circus
3. 1988 The Innocents
4. 1989 Wild!
5. 1991 Chorus
6. 1994 I Say I Say I Say
7. 1995 Erasure
8. 1997 Cowboy
9. 2000 Loveboat
10. 2003 Other People's Songs
11. 2005 Nightbird
12. 2006 Union Street - Акустический кантри-вестерн альбом
13. 2007 Light At The End Of The World

*****ИСТОРИЯ*****

История началась более двадцати лет назад, когда основатель Yazoo, The Assembly и Depeche Mode - Винс Кларк, дал рекламное объявление в музыкальных изданиях. 21-летний Энди Белл, профессиональный мясник, работавший на мясокомбинате, был на прослушивании для нового проекта 41-м претендентом. В результате, Кларк и Белл создали группу Erasure, и работают по сей день вместе.

Хотя они и не попали сразу в верхние строчки хит-парадов (их первые синглы "Who Needs Love Like That" и "Heavenly Action" заняли не слишком "высокие" 55 и 100 места, соответственно), Erasure продолжали борьбу, играя свои первые концерты в лондонских клубах "Heaven" и "Marquee".

Третий сингл группы "Oh L'Amour" стал большим хитом во Франции и Австралии. Erasure поехали в свой первый тур, выступая в клубах и колледжах Великобритании. Энди выходил на сцену в клоунском наряде. Пресса становилась все более лояльной, комментарии "Sounds" звучали так: "Сочетание брюзжащего экс-футуриста и неистового гомосексуального исполнителя вряд ли является рецептом безусловного успеха, но, несмотря на всю необычность, они сделали мастерский ход".

С 1987 года Erasure стали проникать в горячую десятку - в течение последующих лет появилась серия хитов - "Sometimes", "Victim Of Love", "Ship Of Fools", "Chains Of Love" и "A Little Respect". Постепенно их альбомы стали занимать все более высокие места, и музыканты Erasure неожиданно обнаружили себя в верхних строчках хит-парадов. Альбом "The Innocents" первым оказался на верхней позиции, продержался в чарте полных девять месяцев, а потом во второй раз покорил вершину.

В 1991 году вышел их самый знаменитый хит "Love To Hate You*", за ним последовал более спокойный "Am I Right?", а затем дуэт начал подготовку к своему самому необычному туру -"Phantasmogorical Entertainment". На концертах Энди в виде ковбоя появлялся верхом на лебеде. Декорации многократно менялись. Сцены из жизни Дикого Запада сменялись путешествием на воздушном шаре, обстановка ночного клуба - эпизодами из представлений группы ABBA (дань уважения очень успешному синглу Erasure "Abba-esque"). В этой части шоу Винс проявил себя абсолютно нехарактерно - оторвался от своего синтезатора и присоединился к Энди, проделывая танцевальные па: дуэт изображал Фриду и Агнету. После чего Кларк поклялся никогда этот номер не повторять)).



В 1994 году группа с альбомом "I Say I Say I Say" снова оказалась на первых позициях в горячей десятке.

Альбом группы - "Cowboy" вышел в конце марта 1997 года. Перед этим группа выпустила сингл "In my arms - скачать ". Также они возобновили концертную деятельность с программой "Tiny Tour". Более обширное турне было совершено после выхода альбома.

2000 - появляется долгожданная пластинка Loveboat, не принесшая, к сожалению, группе ровным счетом никакого успеха. Два сингла с альбома прошли незамеченными, тура в поодержку релиза не было. Даже поклонники были разочарованы - мастеринг альбома оставлял желать лучшего.

2003 год - выход очередной пластинки Other People's Songs. Альбом кавер-версии знаменитых и не очень композиций, которые сопровождали детство Энди и Винса. Первый сингл с этого альбома Solsbury Hill вошел в британские чарты на 10 месте.

14 альбом Erasure "Nightbird" был полностью готов к выходу весной 2004 года, однако Энди Белл ложится в клинику, где ему делают операции на ноги, и выход альбома переносится, так же еще и по причине свадьбы Винса, на январь 2005 года. Тем не менее, лейбл "Mute Records" решает сделать подарок поклонникам коллектива и выпускает DVD с легендарным концертом Erasure "The Tank, The Swan And The Balloon Live!".

В апреле 2006 года выпускает альбом "Union Street", состоящий из старых песен коллектива перезаписанных заново в акустическом кантри-вестерн стиле! Как сказал Винс "идея была в том, чтобы показать что наши песни хороши сами по себе, независимо от того, на каких инструментах они сыграны".

Альбом "Light At The End Of The World" вышел в мае 2007 года, и практически сразу же после его выхода группа отправилась в специальный тур по Северной Америке.

[Val]

Жалко мне мурашки страсти. Пусть тут повесит.

Erasure - Love to Hate You
Люблю и ненавижу я тебя

С ума схожу я без любви твоей.
Ищу дорогу к сердцу твоему.
Любви и ненависти смесь прекрасна.
И бегут мурашки страсти по спине.

Прочь уносятся сомнения мои
С каждым Казановой на твоём пути.
Любви и ненависти смесь прекрасна.
И бегут мурашки страсти по спине.

Все, кто были посланы тобой,
Не смогут стать твоей заменой для меня.
Я отсылаю их назад
И отправителю пишу:
«Люблю и ненавижу{3x}
Я тебя!»

О, не буду говорить, что верю я
Всем сказанным тобой словам.
Но прощаю холод твоих измен,
И бегут мурашки страсти по спине.

Ууу...Любовь напоминает детектив,
Но роль киллера не для меня.
Любви и ненависти смесь прекрасна.
И бегут мурашки, душу заставляя трепетать.
Почувствуй страсть.

Поверь мне, я уверен в этом,
Никто не сможет стать твоей заменой для меня,
Никто не сможет дать мне то,
Что жду я от тебя. Знай:
«Люблю и ненавижу{3x}
Я тебя!»

Все, кто были посланы тобой,
Не смогут стать твоей заменой для меня.
Я отсылаю их назад
И отправителю пишу:
«Люблю и ненавижу{2x}»

Поверь мне, я уверен в этом,
Никто не сможет стать твоей заменой для меня,
Никто не сможет дать мне то,
Что жду я от тебя. Знай:
«Люблю и ненавижу{5х}
Я тебя!»

[Amethyst]

Ну вот и нашлось место для "Мурашек") А вообще, ты могла свободно выложить этот текст в теме "Наше Творчество"))

[Scorpio]

В 1991 году вышел их самый знаменитый хит "Love To Hate You"

Как я рада, что мне напомнили про эту песню, я скачала ради интереса и поняла, что это ОНА - песня, которая мне нравилась давно, но я не знала кто поёт, так ещё и совсем про неё потом забыла. Слушаю, радует

[Amethyst]

***Испано-английская версия: Erasure - Love To Hate You скачать

***Итальянская версия: Erasure - Love To Hate You скачать

***Испанская версия скачать

Amor y Odio

Woah, woah, woah. woah, woah, woah...

Que extraño dilema para mí
Yo te odio pero no vivo sin tí
Puede ser que besarte en luna llena
Me aterre por completo la razón

Yo lo sé que no quisiera descubrir
Que muero poco a poco y es por tí
Cudate porque abrigo la sospecha
Y apunto sin dudarlo al corazón

Piso lento cuando ests por si
Me descubres la jugada y vienes a por mí
Sólo pretendo salir ileso, tener tiempo para huir
Esto es amor y odio, amor y odio, amor y odio, amor y odio...

Por quí a tí te es imposible convivir
Y en ningún momento ser feliz
Creo que adivino la respuesta
Tienes pies de plomo en el amor

Ojalá que el viento sople contra tí
Y congele to sonrisa de delfín
Mira que he prendido ya la mecha
Y pronto sentirás en tu intenrion una explosión de soledad

Piso lento cuando ests por si
Me descubres la jugada y vienes a por mí
Sólo pretendo salir ileso, tener tiempo para huir
Esto es amor y odio, amor y odio, amor y odio, amor y odio...

Piso lento cuando ests por si
Me descubres la jugada y vienes a por mí
Sólo pretendo salir ileso, tener tiempo para huir
Esto es amor y odio, amor y odio

Piso lento cuando ests por si
Me descubres la jugada y vienes a por mí
Sólo pretendo salir ileso, tener tiempo para huir
Esto es amor y odio, amor y odio, amor y odio, amor y odio, amor y odio, amor y odio…

[Scorpio]

Какой голос!!!

[Amethyst]

По просьбе Катерины Денисенко выкладываю для всех:

Erasure -

• S.O.S., 92 (кавер группы ABBA)
• Lay All Your Love On Me, 92 (кавер группы ABBA)
• Voulez Vous, 92 (кавер группы ABBA)
• Take A Chance On Me, 92 (кавер группы ABBA)
• Gimme! Gimme! Gimme!, 86 (кавер группы ABBA)
• Breathe, 2005
• Ghost, 94
• Piano Song, 89
• Leave Me To Bleed, 88
• Rock Me Gently, 95
• Always, 94
• A Long Goodbye, 95
• Senseless, 86

P.S. Катя, здесь есть новые ссылки)

[Scorpio]

Лена, большущее спасибо Я всё прослушала, всё нравится - звучание - музыка, голос - приятны невероятно, тексты - хороши. Сначала удивило, что их каверы на АББУ (очень хорошие) были спеты без изменений и поправок, что мужчина поёт, но потом до меня дошло Я так рада, что эту группу открыла для себя

[Amethyst]

Катя, de rien) У них выходил мини-альбом каверов Аббы. Белл очень ценит эту группу.

[Val]

Erasure - The Circus - Цирк

Так всё неожиданно серьёзно.

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting
In the pouring rain
2х
Putting back the pieces
Of a broken dream

(если правильно поняла)

И стыдно,
Что вы так испугались.
На самом деле (каждый) рабочий ждёт
Проливного дождя
Из обломков
Разбитой мечты

[Amethyst]

Erasure - The Circus - Цирк

Так всё неожиданно серьёзно.

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting
In the pouring rain
2х
Putting back the pieces
Of a broken dream

(если правильно поняла)

И стыдно,
Что вы так испугались.
На самом деле (каждый) рабочий ждёт
Проливного дождя
Из обломков
Разбитой мечты

Val, ты вырвала кусок из песни, поэтому неверно истолковала перевод.

[Val]

О, так всё плохо.((( Я же серьёзно.((( Иду путём подстрочника.
Меня удивил этот текст в репертуаре группы. Значит я не так понимаю. ((( Я же не переводчик, а обыкновенный слушатель.
Amethyst, переведи, пожалуйста. На сайте нет перевода этой песни.

There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday

Было когда-то будущее
Для рабочего человека.
Была когда-то достойная жизнь/нормальная жизнь
Для квалифицированных рук
Вчера.

[Amethyst]

О, так всё плохо.((( Я же серьёзно.((( Иду путём подстрочника.
Меня удивил этот текст в репертуаре группы. Значит я не так понимаю. ((( Я же не переводчик, а обыкновенный слушатель.
Amethyst, переведи, пожалуйста. На сайте нет перевода этой песни.

There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday

Было когда-то будущее
Для рабочего человека.
Была когда-то достойная жизнь/нормальная жизнь
Для квалифицированных рук
Вчера.

Хорошо, позже переведу

[Val]

Да, что ж такое. )))) Не верит. Я серьёзно пишу.
Да, это 2-я песня, которую я услышала.
Вообщем, переводи.

[Amethyst]

Да, что ж такое. )))) Не верит. Я серьёзно пишу.
Да, это 2-я песня, которую я услышала.
Вообщем, переводи.

Да верю я , верю, ты просто пост невнимательно прочла, я писала о другом.