Австралийский сленг

[KaterinaE]

Австралийский диалект английского – это язык, который проблематично понять многим англоязычным людям, а особенно иностранцам. Из-за большого количества мух, которые обитают по всем углам и закоулкам всего континента, австралийцы разработали высоко эффективный способ разговаривать, суть которого в том, чтобы приоткрыть рот на чуть-чуть, только чтоб сказать необходимые слова, чем уменьшается риск залетания мух в ротовую полость. Так получился своеобразный акцент, названный «страйн». Австралийцы любят просторечия и игру слов. Результат часто бывает очень смешным, красочным и неизменно грубоватым. Понимая австралийский сленг, ты лучше начнешь понимать индивидуальность австралийцев и австралийское чувство юмора. Для этого требуется большое терпение, креативное мышление и чувство всего абсурдного. Для удобства в этом словаре представлен список наиболее распространенных выражений из австралийского сленга. Есть смысл помнить, что каждое выражение обычно имеет бесконечное множество вариантов и следует творчески комбинировать их с другими выражениями и их вариантами. В этом ключе австралийский язык непрерывно развивается, рождая красочный поток новшеств, который буквально сбивает с ног и всенепременно срывает твои носки, кроме шуток!

Вот несколько примеров из словаря:

ay - don't you agree? "pretty nice day, ay"
idiot box - television "Watched the idiot box all night"
moolah - money
guack - doctor "She's gone to the quack"
winkers - the eyes

Australian slang.rar