Хочу общаться с американцами

[Николай]

Здравствуйте.Меня зовут Николай.Живу в Поволжье.Работаю на железной дороге.Вот зарегистрировался на сайте.Я недавно зарегистрировался еще на одном из англоязычных сайтов.И там много людей из разных штатов США.Очень хочется мне пообщаться с теми людьми,но...незнание английского языка не дает общаться в полном обьеме.Есть ли тут на форуме ссылка на точный перевод с русского на английский и наоборот.В инете я находил несколько переводчиков,но мне они не нравятся,так как они не дают точного ответа длинные предложения.И в итоге общение получается малопонятным.И неинтересным.Если невозможно будет найти такого точного переводчика придется мне обращаться к вам,наверное,Господа форумчане?Заранее вам благодарен.

[Cергей Шатров]

Николай, безупречных автоматических переводчиков пока не создано, хотя они довольно быстро совершенствуются, и через несколько лет, наверно, необходимость в редактировании их перевода сведётся к минимуму. Но для того, чтобы друг друга понять, уже сейчас их можно использовать. Вот, например: http://translate.google.ru/
Разрешите добавить пару комментариев. Во-первых, после точек и запятых надо ставить пробел. И для людей, и особенно для автоматических переводчиков, которые иначе воспримут два слова как одно (и оставят без перевода). Во-вторых, надо тщательнее формулировать мысли ("они не дают точного ответа длинные предложения" - пропущено "на", да и имелось в виду, видимо, не "ответа", а "перевода"), потому что перевод эти шероховатости усилит.
И последнее: общение с пиндосами - напрасная трата драгоценного времени жизни : )

[Noquox]

Привет, Форумчанам! Ребят (и диФФченки ), кто владеет английским на уровне родного? Нужна помощь по составлению резюме. В долгу не останусь) Пишите в л.с. Можете сразу указывать ценник. (Прошу не беспокоить тех, кто знает английский с некоторыми пробелами - я сам из таких )

[Александра_19]

Самый оптимальный вариант - это гугл... Правда каверкает, зараза, английский просто.. жесть... Но можно и воспользоваться им, если не знаешь самого языка... К примеру, я уже знаю сам английский, все его правила, грамматику, но некоторые сложные слова забываю... поэтому иногда к гуглу обращаюсь... Просто как совет, могу дать, мне он помог!! По чаще слушай английские песни, переводи самостоятельно их... и различные тексты читай.. хотя б из простого школьного учебника...
P.s. Вот бы мне кто дал совет, как легче запомнить финский...((

[Lapka]

Яндекс лучше переводит

[Oleg]

http://www.amalgama-forum.com/showth...hp?t=10&page=5

[gleb_novikov]

Думаю написать статью с фразами в помощь на английском