Серёга

[Mr.Thompson]

Прошу вас перевести песню Серёги из к/и GTA - Liberty Sity Invasion.

Ёу, физкульт привет, Либерти Сити!
Свободный город!
Встречайте русского парня.
Салют всем блатным костям Ёу!
Всё будет нашим,
Ваши гешефты
Ваши чиксы,
Ваши голды,
Ваши тачки!
Всё! Это гоп-стоп мать вашу.
Это не просто игра ...
Беги пока не поздно,
Как уличный пёс.
Ты чуешь носом, краснопёрые
Сели на хвост.
По сводкам МВД
Особо опасный преступник.
Мобильник отвечает
Что абонент не доступен.
Пока тебя не порешат
Тебе надо решать!
В России делать больше нечего,
Надо бежать!
Будь осторожен щас,
Не маякуй корешам.
Нет веры никому,
Но может быть есть ещё шанс.
Ты чуял западню,
Ты знал, что пакуют ребят.
Пакуй монатки брат,
Не то упакуют тебя.
Легавые вышли на охоту,
По пятам идут!
Им нужен фарт чтобы не приняли,
И там и тут.
Ты встретишь завтрашнее утро
Вдали от МКАД’а.
Беги, ты знаешь стопудово,
Что валить надо.
И там за океаном
Ты построишь новую жизнь.
Пришел Russian Boy -
Дядя Сэм, ну держись!
Там это не тут!
КозаНостра не братва!
Рублёвка не Голивуд!
LС не Москва!
Джин не водка, а
Мальборо не беломор!
Все будет чётко,
Надо лишь остаться целому!
Там это не тут!
КозаНостра не братва!
Рублёвка не Голивуд!
LС не Москва!
Джин не водка, а
Мальборо не беломор!
Все будет чётко
Надо лишь остаться целому!
Свободный город,
Под свободным небом.
Этот город хлебный ...
Город хлебный ...
Они узнают на что ты готов
За доллар хрусткий.
И почему рулетку смерти
Называют ”Русской”.
Russian Boy готов играть
За ”American Dream”!
Немерен экшн, по-любому
Немерен экстрим!
Все это, плюс конткретный риск,
И еще помножим
На спецэффекты
До сибирских морозов по коже.
Пусть кто то делает громкие дела
Как можно тише ...
Ты будешь делать то, что должен -
Ты должен выжить!
И если заварили -
То крутая будет каша.
Весь город будет нашим ...
Будет нашим!
И станут ли тебя любить,
Или ненавидеть -
Ты русский парень,
И ты жмёшь к ногтю Либерти Сити!
И там за океаном
Ты построишь новую жизнь!
Пришел Russian Boy -
Дядя Сэм, ну держись!
Там это не тут!
КозаНостра не братва!
Рублёвка не Голивуд!
LС не Москва!
Джин не водка, а
Мальборо не беломор!
Все будет чётко,
Надо лишь остатся целому!
Там это не тут!
КозаНостра не братва!
Рублёвка не Голивуд!
LS не Москва!
Джин не водка, а
Мальборо не беломор!
Все будет чётко
Надо лишь остаться целому!

Надеюсь будет не трудно.

[Julie P]

Прошу вас перевести песню Серёги из к/и GTA - Liberty Sity Invasion.
.....
Надеюсь будет не трудно.

Главное, чтоб было интересно..
Все хочу спросить, а для чего вам перевод такой песни?

[Mr.Thompson]

Главное, чтоб было интересно..
Все хочу спросить, а для чего вам перевод такой песни?

Да вот поспорил с другом, что никто не переведёт эту песню.

[juzy]

Да вот поспорил с другом, что никто не переведёт эту песню.

Ну, тогда, пожалуй, никто и не переведёт...

[Mr.Thompson]

Ну спасибо, теперь профукал 50 рублей.