Стимуляция к изучению ин.языков

[Natalya]

привет ребята!!!!!!!
мне нужна ваша помощь!!!!!
но не с переводом как это здесь принято, а на стимуляцию к переводам, да и вообще, к иностранным языкам.
я студентка 2-го курса "переводческого дела". при выборе профессии не было никаких трудностей, поступила, учусь хорошо , всё казалось бы замечательно.
но начинается всё уже отсюда---из девяти пятёрок, одна четвёрка, и как вы думайте, по какому предмету???---по любимому английскому!!!!!!!!!!!!!
что я уже не пробывала, и репетитор, и самообразование, и даже ездила в Америку!!!!
да, такое бывает, но ничего не помогает. В семестре у меня нет проблем с ним, домашние стараюсь все делать, выполняю все требования учителя, а как начинается экзамен, так мысли улетучиваются или что там происходит у меня такое в голове не знаю, но вообщем лажуюсь на экзаменах я конкретно!!!!!!!
а в последнее время, совсем устала от учёбы, наступила какая-то аппатия, охото спать, заниматься всяким, но только не переводами, не учёбой.... я не готовлюсь вот уже целую неделю к предметам, вообще к никаким, что со мной происходит, не понимаю!!!!!!!!
скажу я вам ребята так: что мне вся эта тема с моей такой учебой, как на этой неделе---не нравиться!!!!!!!!!!!!!
и вот, на этом форуме, я хочу попросить у вас, как у профессионалов помощи к мотивации, к улучшению знаний по английскому!!!!!!!!!
знаю и верю что вы мне поможите!!!!!!!!!

[Dan_UndeaD]

Natalya
Прикол, что у тебя только по инглишу 4, имхо должна быть еще как минимум по русскому))
А насчет стимуляции - мой совет такой: смотри фильмы в оригинале с нашими субтитрами, переводи песни, уже какая-то практика..) Я иногда для прикола общаюсь в асе по-аглицки, тож весело. Что еще сказать могу? Если в жизни друзья есть, хоть немного его (инглиш) знающие, можно с ними общаться...

[Игра]

Привет!
Присоединяюсь к мудрым советам Dan Undead
Но.
Я уже получила одно образование(филологическое),сейчас заканчиваю 2-е-английский.В Америке пока не была..)Не раз сталкивалась с таким "состоянием",как у тебя.Вообщем,на мой взгляд,если ты по каким-то причинам не чувствуешь того самого вдохновения,чтобы заняться действительно важным делом-учебой и нашим любимымАнглийским-оставь все это на некоторое время.Я не имею ввиду-"забрось".В любом случае вскоре ты почувствуешь желание совершенствовать свои знания,и у тебя это получится,будет результат.А по поводу 4-ки не парься,значит не пришло еще время получить настоящую 5-ку,все впереди!
Удачи

[@лино4ка]

Тему переименовала. Не создаем тем, в названии которых не выражена суть.

[Benjamin]

даже ездила в Америку!!!!

Всё-таки как я вам завидую!!!

[Роман Волчкевич]

Согласен...

Практика переводов песен...

Фильмы с субтитрами

Общение, пусть хотя бы письменно чрез инэт на языке



Главное, надолго не забрасывать изучение.
Если долго , постоянно и с желанием научиться занимаешься языками, - результат обязательно будет.

Иногда, он приходит неожиданно, после долгого застоя...

[JaySky]

расскажи мне кто ты по знаку зодиака и я открою тебе секрет
А вообще, нет смысла искать мотивацию к изучению языка! Просто сейчас у тебя настал тот период, когда тебе нужно "отдохнуть" и набраться вдохновения! Муза не приходит по твоему велению! Просто наберись терпения и ожидай! И не нужно насиловать себя, пытаясь найти мотивации! И поверь, иногда оценка "4" может быть знаком того, что ты можешь больше, а не то, что ты знаешь плохо англ язык! Преподаватели знают твои способности и занижают оценки, чтобы ты носик не задирала Хотя тебе лучше виднее

[Scorpio]

Я английский совершенствую в основном просматривая любимые фильмы на английском с русскими субтитрами, песни пытаюсь переводить, ещё когда помладше была программой "Talk to Me" пользовалась (но это для начинающих). А вообще у меня часто возникает "отвращение" к английскому на недельку другую, но потом само собой проходит. Я понимаю что знание английского мне пригодится (я к тому же ещё немецкий и японский хочу изучить), так что с изучением английского надо поторопиться. Да и недавно мощный стимул появился - есть шанс принять участие в международной научной конференции в Москве. Там иностранцев вряд ли много будет, но не хотелось бы если я туда попаду стоять в сторонке и молчать. Хочется пообщяться нормально. Я один раз в жизни, в детстве (примерно в 6 -7 лет) с американцами общалась, к нам в город делегация ихняя приехала, но я тогда знала всего пару фраз... А ещё для меня мощный стимул - вырезка из газеты "Труд" - на сколько тысяч (или даже во сколько раз) повысится зарплата, если работник будет знать английский на среднем уровне (или в совершенстве). Этот небольшой листочек я использую в качестве закладки в одном прогрессивном пособии по английскому, которое время от времени "почитываю". Действует безотказно!

[Elizabeth]

Лично у меня стимул к английскому - поехать в Америку. Плюс у меня друзья есть с ЮАР и Мадагаскара. А ещё мне просто нравиться этот язык! Незнаю почему!!! Ещё очень люблю испанский.
Короче, пока ты сама не заставишь себя не бояться зачётов, они будут отравлять тебе настроение. Относись к этому как к твоей личной битве со страхом и, я уверена, ты победишь)

[tovyacheslav]

Я английский совершенствую в основном просматривая любимые фильмы на английском с русскими субтитрами

Дмитрий Петров категорически не рекомендует смотреть фильмы с русскими субтитрами и рекомендует стараться не напрягаться.У меня также мотивация присутствует,и тоже возникает ступор.
А вот вырезка с газеты- это оригинальная мотивация.Мне нравится.

[Branzila143]

В некоторой степени понятие "лингвист" является более http://www.learnalanguage.com/ широким, чем "переводчик", потому что переводчики - это всегда немного лингвисты, т.е. они обладают теоретическими и практическими знаниями из области лингвистики. В свою очередь, лингвисты не обязательно являются переводчиками. Они, конечно, владеют навыками перевода, но это базовые навыки, т.е. гораздо более низкого уровня.

[annarosy]

вы можете разговаривать с иностранными друзьями, чтобы найти свой веб-сайт, я думаю, что это плохое предложение