Jazz

[Kiera]

А вот мне интересно, кто-нибудь из форумчан слушает джаз и блюз или я тут тусуюсь в гордом одиночестве?
Если кто-то слушает (на что надеюсь)), то поделитесь кто из исполнителей и какие песни вам нравятся)

[Ольга-Лиса]

Kiera, и снова здравствуйте .
Я - Гленна Миллера предпочитаю.
P.S. Я понимаю, что это звучит примерно как "люблю Пушкина, особенно "Евгения Онегина" .

[Kiera]

Снова здравствуйте))
Да нет, нормально звучит)) Гленн Миллер - это классика)
А я еще люблю джаз с женским вокалом, если из современных брать, то Дайана Кролл мне нравится и Кати Мелуа, но у последней стиль скорее смешанный) А если из классики, то никуда не деться от Эллы Фитцжеральд и Сары Вон, ну и Билли Холидей тоже...

[Ольга-Лиса]

Ну, я не спец , у меня это вопрос настроения, а не приверженности конкретному музыкальному направлению .
Хотя женский джазовый вокал - это сильно .

[Kiera]

Ага, особенно здорово на ту же Дайану Кролл смотреть... От хрупкой блондинки совсем не ожидаешь такого голоса))

Вот я написала и меня потянуло переводить джаз... Если повезет, и редакторы выложат, буду лицезреть свои переводы на сайте)

[Ольга-Лиса]

Вот "потянуло" - это хорошо . А выложат или нет - вопрос не везения, а качества перевода .

[Kiera]

Ну, я стараюсь)) Пока все, что присылаю, выкладывают)

[Ольга-Лиса]

А можно ссылочку? Интересно было бы почитать.
Ну, или названия песен.

[Kiera]

Можно, конечно.
Вот, держи, остальные по этому найдешь)
30 Seconds to Mars - Vox populi
А на свои переводы подкинешь ссылочку?)

[Ольга-Лиса]

А вот, остальные по этому найдёшь .

[Vitaly]

Привет всем!

Я люблю джаз. Иногда возникают сложности с переводом песен.
В связи с чем, прошу у всех помощи. Помогите, кому интересно.

Разучиваю такую вот джазовую песню, прошу помощи с переводом:

You'd be so nice to come home to -
написана Коулом Портером в 1943 году для фильма Something to Shout About

Verse:

It's not that you're fairer
Than a lot of girls just as pleasin',
That I doff my hat
As a worshipper at your shrine,
It's not that you're rarer
Than asparagus out of season,
No, my darling, this is the reason
Why you've got to be mine:

Chorus:
You'd be so nice to come to,
You'd be so nice by the fire,
While the breeze on high sang a lullaby,
You'd be all that I could desire.

Under stars, chilled by the winter,
Under an August moon, burning above,
You'd be so nice, You'd be paradise,
To come home to and love.

Рекомендую к прослушиванию в исполнении Джули Лондон.

[Mistery]

А вот мне интересно, кто-нибудь из форумчан слушает джаз и блюз или я тут тусуюсь в гордом одиночестве?
Если кто-то слушает (на что надеюсь)), то поделитесь кто из исполнителей и какие песни вам нравятся)

Есть такие люди.
Слушаю блюз(блюз-рок), джаз.
Из блюза(блюз-рок) слушаю таких исполнителей, как: Eric Clapton, B.B.King, Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix...
Из джаза слушаю таких исполнителей, как: Miles Davis, John Coltrane, Alice Coltrane, Duke Ellington, Erroll Garner...

К слову, Блюз - это повзрослевший рок.

[Николай Кришнев]

Я обожаю джаз. Один из любимых исполнителей- Алексей
Козлов- популярный советский и
российский саксофонист и джазмен, основатель легендарного советского джазового
коллектива Арсенал. От его музыки- дрожь по коже!!!Всем рекомендую к просмотру
- http://zvonkey.com/muzyka/jazz/