Ошибки на сайте

[@лино4ка]

Все администраторы и модераторы сайта и форума такие же люди как и мы и им тоже свойственно ошибаться.
Предлагаю здесь писать об ошибках в переводах/именах исполнителей/текстах песен, потому что без них сайт станет намного лучше)

Я, пожалуй и начну.
Правильно пишется
Mary-Kate and Ashley Olsen

Исправьте, пожалуйста)

[Ольга]

Это хорошая идея - создать отдельную ветку по ошибкам. Наши постоянные посетители, а теперь и обитатели форума, регулярно помогают нам в исправлении неточностей, которые непонятным образом ускользают от нашего внимания. Мы не устаём выражать благодарность за Ваше содействие

[Dаниил]

Нашел незначительную ошибку в своем переводе, каюсь.
Песня Jamie Blake - The Worst Is Over, 10-я сторочка, пропущена буква:
Ты можешь оставаться спать в своей машине, как младенец.

[Dan_UndeaD]

Перевод Within Tempation - Angels почему-то от мужского лица (солистка - женщина, может кто не знал)
Хых, а у песни WT - Say My Name вообще 2 перевода))

[Ольга]

Перевод Within Tempation - Angels почему-то от мужского лица (солистка - женщина, может кто не знал)
Хых, а у песни WT - Say My Name вообще 2 перевода))

Благодарим за помощь! А что касается двух вариантов перевода, то это вовсе не оплошность - у некоторых песен размещены несколько вариантов, к примеру, смысловой и поэтический, или даже свободный переводы. Рекорд по количеству переводов у нас держит группа Queen с песней The Show Must Go On - 5 штук

[Dan_UndeaD]

Буду знать) у меня была эта мысль, но там перевод для поэтического малограмотный, поэтому решил здесь отписаться.

[Ольга]

Буду знать) у меня была эта мысль, но там перевод для поэтического малограмотный, поэтому решил здесь отписаться.

При внимательном рассмотрении Ваше подозрение подтвердилось. В итоге - остался один, действительно поэтический

[Тимон]

Здравствуйте, в тексте этой песни много ошибок, я скину верный текст. Да и автор явно не почувствовал певицу и песню, я надеюсь, вы переведёте песню сами.

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

[Verse 1]
Lost in a rocky road,
Got lost in the promise of a love I never know,
Shadows chase me far from home,
I remember when my heart was filled with cold
And you knew I've been burned, I been burned, I been burned
You see me lose control,
It's not worth, it's not worth, it's not worth
My soul

[Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

[Verse 2]
Lost my faith in trust,
You and I know gold long turn to rust,
I still swear that we can ring
Like the kings and queens of better yesterday.
Don't you know,
I've been burned, I been burned, I been burned,
You see me lose control,
This not worth, this not worth, this not worth
My soul

[Chorus]
Turn your face towards the sun,
Let the shadows fall behind you,
Tell a pray, just carry on,
And the shadows will never find you

[Bridge]
We're gonna go,
We're gonna go,
We're gonna run to,
Where you get to the end of the night,
This time you'll face the sky

[Chorus]
Turn your face towards the sun,
Let the shadows fall behind you,
Tell a pray, just carry on,
And the shadows will never find you.

Turn your face towards the sun,
Let the shadows fall behind you

[Moon]

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/..._and_ever.html
во_веки веков

Исправлено

[thai]

Нашёл ошибочку, ускользнувшую из цепких лапок корректировщиков - в переводе песни The Patron Saint Of Liars And Fakes (кстати, там почему-то неполное название)за моим авторством - "Are you through with me?" переводицца как "Порвала ли ты со мной?" Заранее спасибо за исправление.

[Sniper]

На сайте встречаются еще 2 песни с неполными названиями. Alicia Keys - Like You'll Never See Me Again и Justin Timberlake - What Goes Around Comes Around. В первой допишите пожалуйста, again, во второй - comes around.

[Dаниил]

Скорее всего это из-за того, что под название дается небольшая строка, и длинные не омещаются.
Может, увеличить ее?

[IceSol]

в списке последних выложенных переводов от 7.02 пропущена буква в имени исполнителя "Kay Perry" (должно быть Katy Perry)

[thai]

Rampage Edition истину глаголет, надо бы строчечку с названием песни расширить, а то такие попадаются )))

[IceSol]

и не только строку с названием песни, но и для имени/названия исполнителя тоже хотелось бы места побольше