Noumena

[Afigan]

Noumena — одна из ведущих Death Metal групп. Рожденные и выросшие в Финляндии, эти многообещающие исполнители прошли долгий путь к их последнему альбому Anatomy of Life, выпущенному в 2006 году.

На сайте к сожалению нет ни одного перевода песен группы, в интернете тоже вроде бы нет, может плохо искал, решил перевести... по моему получилось, мягко говоря плохо, попрошу подправить меня.

Misanthropolis
Город мизантропов


One city in the center of the universe
Gates closed down, all shut down
One city in the center of the universe
The emptiest place ever

Один город в центре вселенной
Где закрыты ворота и все остановилось
Один город в центре вселенной
Самое пустейшие место

There is no room for the righteous
There is no room for man
Veiled inside a dark curtain of insanity

Там нет места для праведных
Там нет места для людей
Черная пелена безумия внутри

In the agony of deep profound seclusion
The will could never last
In the identity of everlasting structures
The end of all that ever was a cause

В агонии глубокой бездны уединения
Это не могло продолжаться
Личность бесконечной структуры
Конец всего, что когда-либо было причиной


All that ever was
Все что когда-то было

A step out of the sunlight
A step out of a small demise
A step into seclusion
To emphasize the point of life

Шаг в сторону от солнечного света
Шаг в сторону от маленькой смерти
Шаг в уединение
Усиление смысла жизни

One city in the burning of bright flames
Bright flames for hate of man
Veiled inside a hopeless curtain of insanity

Один город горит ярким огнем
Яркий огонь для ненависти человека
Пленкa безнадежности внутри закрывает душевную боль.