Прослушивание песен с просмотром английских и русских субтитров в андроидах

[Агностик]

Я недавно научился делать субтитры к песням и пользуюсь для их просмотра с прослушиванием приложением Clone Replayer, которое есть на Гугл Маркете. Мои субтитры это фрагменты песен -это обычно куплет, припев, или их часть с параллельным текстом на английском и русском. В приложении можно их зациклить, то есть, многократно слушать фрагмент для лучшего понимания.
Переводы я заимствую, в основном. здесь, на Амальгаме, одну песню перевел сам. Сделал уже субтитры к более двадцати песням. Делать их нетрудно - если вкратце, делается текстовый файл, в котором проставляются метки времени, и меняется расширение файла на srt.
Вот фото экрана моего андроида при прослушивании песни Robbie Williams - Party Like a Russian с просмотром субтитров в приложении Clone Replayer. Синим цветом подкрашен зацикленный фрагмент песни

[Агностик]

Для прослушивания зацикленных фрагментов песен на ютубе с просмотром субтитров можно использовать сервис https://www.youtuberepeater.com/

Приведу два примера, из которых все станет ясно без длинных объяснений.

Песня Paul McCartney & Wings - Mr Vanderbilt. Адрес на ютубе - https://www.youtube.com/watch?v=nt_IVOSMAA4

Адрес на ресурсе повтора песни - https://www.youtuberepeater.com/watch?v=nt_IVOSMAA4

Текст фрагмента песни -
When your light is on the blink,
You never think of worrying,
What's the use of worrying?
Если что-то не то со светом,
Ты и не думаешь волноваться,
Какой смысл в беспокойстве?
Ссылка на этот фрагмент в ролике -
http://www.youtuberepeater.com/watch...MAA4&s=30&e=42

Пример с фрагментом песни twenty one pilots - Stressed Out -
My name's Blurryface and I care what you think
Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Меня зовут Blurryface, и мне не всё равно, что вы думаете
Я хотел бы, чтобы мы могли вернуться в старые добрые времена,
Когда мама убаюкивала нас перед сном, но сейчас мы под стрессом
Ссылка на этот фрагмент в ролике -
http://www.youtuberepeater.com/watch...MY&s=112&e=146