+ Ответить в теме
Показано с 1 по 15 из 21

Тема: Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

Древовидный режим

  1. #1
    Новичок HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима
    Регистрация
    03.02.2009
    Адрес
    Громко Закричу - Это Не Припадки. Я К Тебе Лечу Лежа На Лопатках...
    Сообщений
    7
    Вес репутации
    0

    Подмигивание Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

    Lemme - Let me. (Позвольте мне...)
    Dunno - Don't know. (Не знаю.)
    Wannabe - Want [to] be. (Хочу быть...)
    Usta - Used to. ( "раньше, бывало", Например: I USED TO go to parties rather often = РАНЬШЕ я довольно часто ходила на вечеринки)
    Последний раз редактировалось Ольга; 04.02.2009 в 18:10.

  2. #2
    Новичок Frost на пути к лучшему
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Культурная столица Мира
    Сообщений
    9
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Hm...

    Wanna = want to ... ( Хочу ...)
    Gonna (Gotta)= going to ... ( Собираюсь ...)
    Cya - See You ... ( Увидимся )

  3. #3
    Новичок kalivan на пути к лучшему Аватар для kalivan
    Регистрация
    09.11.2012
    Сообщений
    8
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

    Почему "us(h)" иногда заменяют цифрой 5? Например песня группы Linkin Park - P5hng Me Awy. Или фильм "Push" на Руси известный как "Пятое Измерение"
    10000 ways to lose... (c) Linkin Park - Powerless

  4. #4
    Местный Костя Ткаченко как роза среди колючек Аватар для Костя Ткаченко
    Регистрация
    12.03.2013
    Адрес
    С 1994 года в Калифорнии США.
    Сообщений
    209
    Вес репутации
    205

    По умолчанию Re: Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

    I'll back - очень распространенное сокращением длинной фразы "i will be right back" - я скоро вернусь.

    Особенно после использования Шварцнегером в фильме Терминатор, где с его акцентом она до сих пор произносится юмористами при упоминании его артистичных данных - аээил бак!, где Э особенно выговаривается с широко открытым ртом повернутой головы, как у терминатора.
    Последний раз редактировалось Костя Ткаченко; 26.01.2014 в 02:06.

  5. #5
    Местный Костя Ткаченко как роза среди колючек Аватар для Костя Ткаченко
    Регистрация
    12.03.2013
    Адрес
    С 1994 года в Калифорнии США.
    Сообщений
    209
    Вес репутации
    205

    По умолчанию Re: Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

    Цитата Сообщение от kalivan Посмотреть сообщение
    Почему "us(h)" ногда заменяют цифрой 5? Например песня группы Linkin Park - P5hng Me Awy.
    Ну это одна из причудливых форм написания названий. Типа, как понты гнать, чтобы обратить внимание.

    Цифра 5 смотрится, как S. Если я посылаю по телефону текст kiss (целую), то для более обращения внимания своей любимой пишу KI55. А вот немецкая группа KISS вместо S поставили эсесовскую символику, чтобы обратить внимание на свой характер.

    К примеру, у группы TOOL есть альбом 1996 года AEnima, где первая буква греческая по виду состоящая из слитных А и E. На английском слово с буквы А это душа, с буквы Е это процесс вливания жидкости в попу т.е. делание клизьмы. Вот так они сократили название, что оказалось коротко, вУмно и одновременно двойной смысл всех песен альбома с текстами промывающих душу.

    Последний раз редактировалось Костя Ткаченко; 26.01.2014 в 03:15.

  6. #6
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32350

    По умолчанию Re: Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

    Цитата Сообщение от Костя Ткаченко Посмотреть сообщение
    Ну это одна из причудливых форм написания названий. Типа, как понты гнать, чтобы обратить внимание.

    Цифра 5 смотрится, как S.
    Изначально это часть хакерского жаргона, с появлением SMS распространившаяся во внешний мир - так удобнее было набирать сообщения со старых телефонов без клавиатуры.

    http://ru.wikipedia.org/wiki/Leet
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Hexspeak

    P.S. Кстати, во французском SMS-жаргоне всё ещё навороченней...

    qq24 = Qu'est-ce que tu fais? = Что ты делаешь? (кескЁ тюфЭ)
    Последний раз редактировалось juzy; 27.01.2014 в 08:47.

  7. #7
    Местный Костя Ткаченко как роза среди колючек Аватар для Костя Ткаченко
    Регистрация
    12.03.2013
    Адрес
    С 1994 года в Калифорнии США.
    Сообщений
    209
    Вес репутации
    205

    По умолчанию Re: Сокращения/ Американизмы Английского Языка.

    Цитата Сообщение от kalivan Посмотреть сообщение
    .фильм "push" на Руси звестный как "Пятое Измерение"
    Здесь ничего не имеет общего с сокращением. Фильм рассказывает о группе людей, рожденных с различными сверхчеловеческими способностями, которые обьединились для того, чтобы победить госсударственные учреждения использующие опасные наркотики в целях расширения их полномочий в надежде на создание армии супер-солдат.

    Вот эти способности и названы "пятым измерением". Мы имеем трехмерное измерение 3d для отображения обьема предмета и четырёхмерное пространство 4d (в математике абстрактноепонятие, производимое путём обобщения правил трёхмерного пространства), а вот то неизведанное есть пятое производящееся толчком push невидимой силы.

    P.s.
    Странно, что 3d и 4d пишу буквы с большой, с они здесь отображаются почему-то только с маленькой буквы. Наверное в кодировке страницы это тоже какое-то сокращенние запрещенное к показу.
    Последний раз редактировалось Костя Ткаченко; 26.01.2014 в 03:06. Причина: пробовал писать большие буковки, а они не хочутЬ.

  8. #8
    Новичок HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима
    Регистрация
    03.02.2009
    Адрес
    Громко Закричу - Это Не Припадки. Я К Тебе Лечу Лежа На Лопатках...
    Сообщений
    7
    Вес репутации
    0

    Радость

    Ну и уж совсем примитивные, но вдруг кому-нибудь пригодится
    U - You (Ты)
    Luv - Love (Любовь)

  9. #9
    Модератор myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима Аватар для myonass
    Регистрация
    03.02.2009
    Адрес
    Minsk
    Сообщений
    546
    Вес репутации
    14390

    По умолчанию

    Надо сюда инфу скидывать, а потом уговорить админов на сайте спец. страницу создать! Как вам?

  10. #10
    Новичок HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима HalloO Leute репутация неоспорима
    Регистрация
    03.02.2009
    Адрес
    Громко Закричу - Это Не Припадки. Я К Тебе Лечу Лежа На Лопатках...
    Сообщений
    7
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    chorlep, шикарное решение! Мне лично очень нравится!

  11. #11
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию

    Уважаемые пользователи!
    Админы тоже не против создания такой страницы.

    В добавление к уже перечисленному:
    - Ain't = isn't или don't (doesn't) have (в зависимости от смысла или грамматической конструкции)
    - Watcha gonna do - What are you going to do....

    ...to be continued...

  12. #12
    Новичок Frost на пути к лучшему
    Регистрация
    02.02.2009
    Адрес
    Культурная столица Мира
    Сообщений
    9
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Угу, насчет скидывания сокращиний, и вывешивания на отдельную страницу - тоже за)
    wazzup? - What's up? (насколько я помню) - и вроде " В чем дело?!)

  13. #13
    Модератор myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима Аватар для myonass
    Регистрация
    03.02.2009
    Адрес
    Minsk
    Сообщений
    546
    Вес репутации
    14390

    Лампочка

    Думаю, интересно было бы создать на сайте следующий раздел: Некоторые различия Английской и Американской версии Английского языка. Ну или что-то в этом роде!

  14. #14
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию

    Да, есть такое явление в английском, называется оно "Различия британского и американского вариантов английского". Дело в том, что для создания раздела на сайте необходим сбор значительного объёма материала и его структурирование, что требует дополнительных временных и иных затрат. Может, имеет смысл открыть отдельную ветку на форуме, тогда по мере накопления материала можно будет подумать и о новом разделе сайта.

  15. #15
    Пользователь @лино4ка скоро придёт к известности Аватар для @лино4ка
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Самая позитивная страна в мире - Россия!
    Сообщений
    75
    Вес репутации
    217

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от chorlep Посмотреть сообщение
    Думаю, интересно было бы создать на сайте следующий раздел: Некоторые различия Английской и Американской версии Английского языка. Ну или что-то в этом роде!
    И Австралийскую версию добавить можно) Она мне как-то больше по душе)

+ Ответить в теме

Похожие темы

  1. Ваше отношение к учителю английского языка?
    от myonass в разделе Преподавание, репетиторство
    Ответов: 91
    Последнее сообщение: 13.04.2018, 23:54
  2. Ответов: 40
    Последнее сообщение: 20.07.2012, 10:29

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения