Aerosmith - Toys In The Attic (щцените перевод)

Страница 7 из 7
ПерваяПервая ... 5 6 7
  1. Leo
    Leo
    Я убрал повторяющийся припев. А вот немного вольный (такой уж получился=)) перевод:
    Воспоминания

    Испытай накал страстей,
    Двигайся к своей правде,
    Будь молодым,
    Прими поражение с честью,
    Прощание за прощанием
    Разлуки.
    Так будет с нами.
    Отвергни новые пути,
    Способы успокоиться.
    Никогда не расставайся со своей юностью.
    Ты потеряешь
    Частичку своей души.
    Да, так и будет.
    Дар твоей жизни,
    Все, что было скрыто.
    И без легкого погружения,
    Откроется твое детство.
    Испытывай накал страстей,
    Вернись к началу,
    Не недооценивай
    Свою точку зрения.
    Не расставайся с тем, что тебе дорого
    Не сомневайся
    В своем желании.
    Ты прояснил все уровни вечности,
    Ты в начале конца,
    Дыхание связывает
    Темноту и свет.
    И теперь ты чувствуешь себя живым!
    И теперь ты умеешь погружаться, ты знаешь!
    Дыхание связывает
    Темноту и свет.

    Понимаю, больше ощущений и недосказанности, чем смысла, но все же хотелось обсудить текст
  2. Ольга-Лиса
    Ольга-Лиса
    Leo, а что ж поскромничал, отдельную тему не открыл? А то так и запутаться недолго .
    Перенесла.
Показано с 61 по 62 из 62
Страница 7 из 7
ПерваяПервая ... 5 6 7