Вопрос ко всем кто пробовал перевести музыкальное произведение на другой язык. Что для вас важнее сохранить рифму или оригинальный смысл? Чем жертвуете чаще всего?
Оригинальный смысл лучше всего.
Я тоже "за" оригинальный смысл.