+ Новая тема
Страница 3 из 3
ПерваяПервая 1 2 3
Темы с 41 по 51 из 51

Форум: Перевод с русского на иностранные языки

Обсуждение трудностей перевода с русского на другие языки.

  1. Важная тема Важно: Перевод с русского на английский

    ---

    Val, 19.04.2010 18:18
    9 Страницы
    1 2 3 ... 9
    o.s.a., osagroup
    • Ответов: 128
    • Просмотров: 498,833
    23.12.2017 22:52 К последнему сообщению
  2. Восклицание Важная тема Важно: Правила подраздела

    1. Стандартные правила для любого раздела: 1.1 Не флудим, не спамим, рекламой не занимаемся 1.2 Общаемся вежливо и не забываем благодарить за...

    Julie P, 17.07.2010 01:51
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 31,913
    17.07.2010 01:51 К последнему сообщению
  1. «Я спросил у ясеня» ( слова: Киршон В. музыка: Таривердиев М.)

    :) Пожалуйста, на английский переведите для англоязычных. :cool: Кому интересно. «Я спросил у ясеня» слова: Киршон В. музыка: Таривердиев М....

    Val, 26.10.2010 22:03
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 25,881
    01.11.2010 12:26 К последнему сообщению
  2. Небеса Европы (Europe Skies) - Диана Гольдэ

    :cool: Знаю, что лучше чем на сайте никто не переведёт. Если кому интересно, то переведите, пожалуйста, для англоязычных. Небеса Европы...

    Val, 24.10.2010 16:56
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 17,371
    25.10.2010 09:06 К последнему сообщению
  3. "Не молчи" – Меладзе К., исп. Рыбак А.

    Может кому-нибудь будет интересно перевести на английский для англоязычных. Не молчи – Меладзе К. Ты безмолвна словно космос И закрыта на...

    Val, 27.08.2010 10:11
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 22,080
    05.10.2010 06:56 К последнему сообщению
  4. Ночные Снайперы

    ------------------------------------------------

    Amethyst, 17.07.2010 12:49
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 19,157
    27.07.2010 13:42 К последнему сообщению
  5. «Комарово» - Николаев И.

    Переведите, пожалуйста, на английский. Может кому-нибудь будет интересно. Перевод для поклонников Рыбака, не знающих русский. Автор текста :...

    Val, 19.07.2010 20:38
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 18,386
    19.07.2010 21:05 К последнему сообщению
  6. Купалiнка (белорусская народная песня)

    Прошу перевести. 1) Но, наверно, не возможно, если учитывать это: Исследователи и учёные пришли к выводу, что Купала - это древнее белорусское...

    Val, 17.07.2010 00:49
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 39,541
    19.07.2010 20:52 К последнему сообщению
  7. Бумбокс "Вахтёрам"

    знаю, что переводить такую чисто русскую песню глупо, но зато интересно. исправляйте) You don’t like smoke? Damn it… It kills the words. My...

    Людмила Лагурева, 10.06.2010 17:54
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 17,977
    18.07.2010 19:08 К последнему сообщению
  8. Александр Рыбак - Я Не Верю В Чудеса

    Сами предлагаете услуги.:) Необходим перевод на английский, можно не в ритм, но лучше под музыку для фанов Рыбака, не знающих русский. Буду...

    Val, 11.07.2010 20:41
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 20,819
    11.07.2010 21:50 К последнему сообщению
  9. Бутусов

    Для Leo (вдохновленная его подписью) Она ещё есть (В.Бутусов) С тех пор, как умолкли все песни, Которых я не знаю, я не могу успокоиться,...

    Julie P, 25.06.2010 15:47
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 18,343
    26.06.2010 06:12 К последнему сообщению
  10. Старый клён

    слова М. Матусовского, музыка А. Пахмутовой из кинофильма "Девчата" Старый клён, старый клён, старый клён стучит в стекло, Приглашая нас с...

    Val, 10.11.2009 10:06
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 40,576
    10.06.2010 01:21 К последнему сообщению
  11. Ой мороз, мороз!

    Это мой перевод русской народной песни на английский язык. Мороз в этой песне одушевляется,к нему идёт обращение как к мудрой силе природы.Поэтому в...

    EKA, 06.04.2010 20:08
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 26,829
    19.04.2010 18:24 К последнему сообщению

+ Новая тема
Страница 3 из 3
ПерваяПервая 1 2 3

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения